刚出国时,我主要通过日常阅读和交流来学习英语词汇。 我没有刻意去背单词,所以我先知道了很多单词的英文发音,然后才学中文发音。 多年来,我的阅读和信息接收也是用英语,我的日常学习和工作交流也是用英语。
所以用英语思考对我来说是一个非常自然的过程。 现在我脑子里想的都是英文。 当我突然需要说话时(比如突然被打招呼、走路时绊到脚趾等),我就直接说英语,睡梦中也用英语说话。 这几年我经常用中文写作,所以写得还算流利。 但早年写作时,我会先在脑子里想出英文,然后翻译成中文。
那么我的个人经历是怎样的呢?
1.学习新词汇时,用英语学习。 意思是直接用英语来学习,而不是“通过中文翻译来学习单词”。
2.大量阅读。 这可以包括认真阅读书籍和杂志,但也可以是在线阅读和其他休闲阅读内容。
3. 时间。 养成习惯需要时间。