亲爱的学弟学妹们，大家好！我是2023年上海师范大学MTI全日制学生穆宣，毕业于绍兴文理学院英语（教师教育）专业，大学四年成绩一直名列班级第一，大学六级成绩611分（大二成绩），四级成绩86分（优秀），英语专业八级成绩良好，曾获得浙江省优秀毕业生、浙江省政府奖学金、学校优秀毕业生等多项荣誉称号。由于我一直对英语翻译有着浓厚的兴趣，英语基础扎实，很想通过读研来提高自己的翻译能力，于是踏上了半年多的考研之路。

我的初试成绩是365分，2023年上海师范大学笔译考试报名人数大概在500-750人之间（具体数字还未公布），但只有31人达到全国线。一方面是因为它的百科题比较难，“翻译英语硕士”的题型变化比较大；另一方面是专业课老师评分比较严格，政治分数压力比较大（我政治考的很差，所以总分不高）。

2.高校专业考试情况

一、学校简介

上海师范大学位于上海市徐汇区，是上海市重点高校、上海市高水平地方大学（学科）建设试点单位。入选国家“111计划”、国家高水平大学公派研究生项目、国家“特色重点学科项目”建设高校、教育部人文社会科学重点研究基地、教育部卓越教师培养计划实施高校、“国培计划”、国家级大学生创新创业训练计划、国家新工科研究实践项目、中国政府来华留学生奖学金项目、国务院侨办华文教育基地、上海市外国留学生预科基地、首批上海市深化创新创业教育改革示范高校、沪港高校联盟成员、中国高校创新创业教育联盟理事单位。 是一所以文科和教师教育特色浓厚，文、理、工、艺学科协调发展的综合性大学。

地理位置：上海师范大学位于中华人民共和国直辖市、国家中心城市、特大城市、上海都市圈核心城市，中华人民共和国国务院批准的中国国际经济、金融、贸易、航运和科技创新中心，中国历史文化名城、世界一流城市。

2. 专业概述

专业代码：

专业科目：英语翻译

考试科目：101思想政治理论、204英语二、357英语翻译基础、448汉语写作及百科知识

学制：2年；学费：25000元/年

3. 考试大纲及科目

初试：101思想政治理论，总分100分，204英语二，总分100分，357英语基础翻译，总分150分，448汉语写作与百科知识，总分150分

3. 初步备考经验

1. 第一次考试复习安排

（一）筹备阶段（1月至3月）

对课本上的知识点有初步的理解。

（二）基础阶段（4月—6月）

分析真题，领悟命题要点，综合学习。

（三）强化阶段（7—10月）

广泛练习题型，学习解题思路，总结自己的笔记。

（4）冲刺阶段（10月-12月）

牢记题意，认真记忆，深刻理解知识点。

（5）测试题（12月）

保持良好心态，轻松备考。

2. 专业课准备建议

（1）第一阶段：基础学习阶段（6-7月）

这个阶段，你应该多读几遍参考书，以熟悉其内容。

（2）第二阶段：强化学习阶段（8-9月）

分析真题，匹配考点，开始练习实际任务，逐渐开始记忆。

（三）第三阶段：巩固提高阶段（9—11月）

实操练习与答题练习都要扎实开展，不断巩固答题方法；坚持背诵；每月进行一次模拟考试。

（4）第四阶段：考前冲刺阶段（12月份）

这个时期要开始以参考书为重点，不断记忆；多复习几遍以前练过的题，总结自己常犯的错误，避免犯错。

3. 公共课备考建议

（1）政治

我是8月份开始的，跟着张秀琪老师看书，练小八选择题。练了两遍小八，然后冲刺阶段看推姐的技能课，后期主要用小程序练题，方便又高效。最后阶段背小四。从去年的情况来看，政治选择题难度比以前大很多，上海和北京的大题分数被严重压制，所以大家也要好好备考这门课，除非你基础非常扎实，否则千万不能忽视！这门课一定要单科过全国线！

4. 考试准备建议

准备一个番茄工作法，记录每天实际学习的时间，每天不少于八小时；

适当休息。每周可以安排一天下午或晚上的休息时间，不然很容易累。给自己定一个休息日，也会让你更有动力。

每天早上给自己设定一个学习任务。这个任务应该是可量化、可实现的。

每周做一次总结，看看自己制定的学习计划是否完成了，并进行阶段性的总结和长远的规划。

5. 参考书

中国文化概论

翻译大师百科蜜帖、Anki记忆卡、

人民日报

夏小明的实用写作

刘俊平,李国政,等.

4. 复试相关内容

1. 重新测试时间表

初步检测结果公布时间：2月21日

补考成绩公布：3月25日

复试名单公布：3月25日

线下重考：3月31日-4月1日

录取名单公布：4月6日

2.复审形式和内容

（1）复试形式：线下复试

（2）复试内容：

笔试由自我介绍和评委提问两部分组成。

3. 乐谱构成

综合成绩组成及占比 综合成绩由初试成绩和复试综合成绩两部分组成，初试成绩和复试综合成绩分别按70%和30%加权平均，综合成绩=（初试成绩/4）*70%+复试综合成绩*30%。

4.复审具体流程

（1）英文自我介绍

内容：英文自我介绍（提前准备）

流程：老师用英语提问，要求用英语回答

（2）综合评价

互动问答形式：毕业论文、研究生申请、本科与研究生的区别、翻译专业相关问题等。

5.复试准备经验

一般来说，如果面试准备充分的话，应该不会出太多问题，所以面试分数差距不会太大。可以提前多练习，自信地在考官面前背诵准备好的草稿，不要紧张。

5. 学长寄语

实现梦想的过程从来都不是一帆风顺的，要克服很多迷茫、委屈、懒惰、软弱，随时可能需要给自己打气，克制住想要退缩的自己。我们不是天才，我们平庸，永不放弃。要相信，那些无数个写作和奋斗的夜晚，都会化作光亮照亮前行的路！加油！！！