“辱我夸际遇盛而傲乡人者”中的“而”是连词，可译为“就、便”，也可以不译。 “辱我夸际遇盛而傲乡人者”的意思是：诽谤我夸际遇盛而傲乡人者。 “辱我夸际遇盛而傲乡人者”出自《送东阳马生序》。

《东阳送马生序》原文节选

东阳的马胜君泽在太学做了两年，很受同辈的称赞。我去京城的时候，他奉同乡之礼来看望我，还写了一封长信作为礼物。说话非常流畅。当我和他辩论时，他很友好，也很冷静。他说他年轻时学习很努力，所以可以称得上是个好学生。当他准备回去看望他的父母亲，我向他讲了读书的艰辛，他说我鼓励乡亲们读书，这是我的志向；那些诽谤我自夸福气，对乡亲们傲慢的人，他们了解我吗？ ？

翻译

东阳人马胜君泽在太学读书两年，同辈称赞他的德行。我进京朝见皇帝时，马胜以同乡、晚辈的名义来看望我，并写了一封信。一封长信作为礼物，非常流畅。当我和他争论时，他的言语温和，态度谦卑。

他说他小时候学习很勤奋，很刻苦，可以说是个好学生！他要回家看望父母了，我就跟他说了我学习上的困难。我鼓励同胞好好读书，那是我的本意；如果有人诽谤我，说我在同胞面前自夸福气、骄傲自大，那你们认为我是懂我的人吗？